Konung Carl den Tolftes Bibel

VÄLKOMMEN TILL

CARLXIIBIBEL.ONLINE

SKJVB-BIBELPROJEKT PRESENTERAR:

Carl den Tolftes Bibel

1873-års utgåva

BIBLIA

1873 CARL XII:S BIBEL

DEN HELIGA SKRIFT

BIBLIA

Detta är hela,

Den Heliga Skrift

på svenska enligt,

Kung CARL then Tolftes Befallning.

Den har jämförts med tidigare utgåvor, granskats för sammanfattningar och marginalanteckningar, utökats med ordbok och anteckningar, inklusive nya register och en Biblisk tideräkning har införts, som närmare beskrivs i förordet.

Utgiven med Kunglig Majestäts nådiga tillåtelse.

(Moderniserad text av titeltexten från Carl XII:s Bibel från 1703)

Om Carl XII:s Bibel,

Framtagen efter befallning av Konung Carl den Tolfte av Sverige: Den stormäktige och nådige herren, Carl, med Guds Nåde, Sveriges, Götes och Vendes Konung.

Kung Carl XII, som regerade från 1697 till sin död 1718, var en kontroversiell monark känd för sitt karismatiska ledarskap och präglades av konflikter, inklusive det långa och förödande Stora nordiska kriget. Han har lämnat ett bestående avtryck på svensk historia, kultur och genom Guds nåd, även via den Bibel som idag bär hans namn, Carl XII:s Bibel. Översättningen beställdes och godkändes av Kung Carl XII av Sverige.

Den officiella Kyrkobibeln i Sverige i över 200 år

Carl den Tolftes Bibel, som också kallas för Karl XII:s Kyrkobibel, är en av de mest betydelsefulla Biblarna i Sverige och var den officiella Bibelöversättningen för svenska Kyrkan i över 200 år.

Gud har gett det svenska folket denna gåva, den Heliga Skrift på det svenska språket. Carl XII:s Bibel, som publicerades första gången år 1703, är en översättning baserad på den korrekta linjen av manuskript, Majoritetstexten (från Syrien, Antiokia). År 1873 producerades en språkligt uppdaterad version och är skriven enligt 1800-tals Ortografi, Morfologi & Syntax av Yngre nysvenska som brukades 1732-1906.

Carl XII:s Bibel ersattes år 1917 av en korrumperad Bibel

Få känner till detta, men Carl den Tolftes Bibel som i Sverige förblev den officiella Kyrkobibeln fram till år 1917, blev ersatt av en Bibel som kom att kallas för 1917-års översättning. Denna Bibel var till skillnad från Carl XII:s Bibel baserad på den korrupta linjen av manuskript, Minoritetstexten (från Egypten, Alexandria) vilket också är orsaken till att 1917-års översättning saknar både ord och hela verser från dess text som t.ex. Apg 8:37 och i 1Joh. 5:7 står endast "Ty tre äro de som vittna", resten av versen är borttagen, jämför "Ty tre äro som vittna i himmelen, Fadren, Ordet och den Helge Ande, och de tre äro ett." - 1Joh 5:7 (1873XII). Biblar som säger olika saker, är inte detsamma.

”Önsker Jerusalem lycko; dem gånge väl, som dig älska. Frid vare innan dina murar, och lycka i dina palats. För mina bröders och fränders skull vill jag dig frid önska. För HERRANS vår Guds hus skull vill jag ditt bästa söka.” - Ps 122:6-9.

CARLXIIBIBEL.ONLINE

SKJVB.ONLINE inklusive CARLXIIBIBEL.ONLINE och alla hemsidor av gällande webbadresser tillhörande detta privatägda icke-kommersiella Bibelprojekt SKJVB.ONLINE vars hela innehåll omfattas av och skyddas av vår Gudagivna svenska yttrandefrihetsgrundlag (1991:1469); religionsfrihetslag (1951:680). Varumärken som SKJVB samt JESUSPAY inklusive alla varumärken och material relaterade till SKJVB-Projektet är alla tillgångar som tillhör SKJVB.ONLINE och skyddas enligt Swedish Copyright Act (1960:729) Svenska lagen om upphovsrätt.
SLOTTSBILD / CASTLE PICTURE: Tre Kronor från Slottsbacken, oljemålning 1661 av Govert Camphuysen. / The Castle Three Crowns from Slottsbacken, oil painting 1661 by Govert Camphuysen. Publik Domain: This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights.
The Bible text of Konung Carl den Tolftes Bibel / The Bible of King Charles XII of Sweden, is from an OCR of The British and Foreign Bible Societies printed edition from 1873 and spell-checked against a re-print from 1976. Distribution License Public Domain.